Lecturer in Translation Studies, Translation Research and Instruction Program - Binghamton, United States - InsideHigherEd

InsideHigherEd Binghamton, United States

5 days ago

Faculty Jobs ,

Description

Category:: Faculty
Subscribe::
Department:: Translation Research and Instruction Program
Locations:: Binghamton, NY
Posted:: Jan 10, 2024
Closes:: Open Until Filled
Type:: Full-time
Ref. No.:: 1125
Position ID:: 171572

About Binghamton University:

Binghamton University is a world-class institution that unites more than 130 broadly interdisciplinary educational programs with some of the most vibrant research in the nation. Our unique character - shaped by outstanding academics, facilities and community life - promotes extraordinary student success.

Binghamton merges rigorous academics, distinguished faculty and state-of-the-art facilities to engage and challenge its 18,000 students. The high-achieving Binghamton student body also represents a great diversity of life experiences, from first-generation college-goers to international students. Beyond their talent, these classmates share a desire to shape the future through technology, insight, intellectual exploration and community service.

Job Description:

The Translation Research and Instruction Program (TRIP) at Binghamton University (SUNY) invites applicants for the position of Lecturer in Translation Studies, who will provide curriculum support to its new Master's degree in Translation. This appointment is full-time and renewable, expected to begin in the Fall semester of 2024. The position requires a regular teaching load of three courses per semester. Applicants should have an M.A. degree in translation studies or a related field, although a Ph.D. degree is preferred. We seek candidates who have teaching experience in higher education and who possess native or near native fluency in English and at least another language, Arabic preferred. The lecturer will be responsible for teaching translation courses that focus on professional translation skills, such as workshops, CAT tools, postediting, and translation project management. Familiarity with and/or rich working experience in the translation industry are highly desirable. Departmental service is expected; this may include outreach and engagement activities, such as supervising student internships. Technology-empowered and other innovative teaching approaches are welcome. The Translation Research and Instruction Program at Binghamton University is committed to equity and inclusion and is actively working to increase diversity amongst its faculty. Members of groups historically underrepresented in the field and those from non-traditional backgrounds are strongly encouraged to apply. Additionally, evidence of a commitment to advancing equity and inclusion through research, teaching, and/or service will be valued.

Requirements:

Required: MA in translation studies or a related field; Teaching experience in higher education; native or near-native proficiency in English and at least another language; ability to teach a variety of translation courses.

Preferred: PhD. in translation studies or a related field; familiarity with or experience in the translation industry; experience in managing internships and other student professional engagement.

Additional Information:

The State University of New York is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. It is the policy of Binghamton University to provide for and promote equal opportunity employment, compensation, and other terms and conditions of employment without discrimination on the basis of age, race, color, religion, disability, national origin, gender identity or expression, sexual orientation, veteran or military service member status, marital status, domestic violence victim status, genetic predisposition or carrier status, or arrest and/or criminal conviction record unless based upon a bona fide occupational qualification or other exception.

As required by title IX and its implementing regulations, Binghamton University does not discriminate on the basis of sex in the educational programs and activities which it operates. This requirement extends to employment and admission. Inquiries about sex discrimination may be directed to the University Title IX Coordinator or directly to the Office of Civil Rights (OCR). Contact information for the Title IX Coordinator and OCR, as well as the University's complete Non-Discrimination Notice may be found here.

Pursuant to Executive Order 161, no State entity, as defined by the Executive Order, is permitted to ask, or mandate, in any form, that an applicant for employment provide his or her current compensation, or any prior compensation history, until such time as the applicant is extended a conditional offer of employment with compensation. If such information has been requested from you before such time, please contact the Governor's Office of Employee Relations at or via email at

Binghamton University is a tobacco-free campus effective August 1, 2017.

Application Instructions:

All applicants must apply using the university's applicant-tracking system, Interview Exchange Applications should include a curriculum vitae, a cover letter, a statement of teaching philosophy, and the names of three referees who can provide a letter of reference. Additional materials from the selected candidates may be requested after the review process begins. Complete applications received by February 26, 2024 will be given full consideration, though the position will remain open until filled.

Lecturer in Translation Studies, Translation Research and Instruction Program

1 week ago

Binghamton University Binghamton, United States Full time

Job Description: · The Translation Research and Instruction Program (TRIP) at Binghamton University (SUNY) invites applicants for the position of Lecturer in Translation Studies, who will provide curriculum support to its new Master's degree in Translation. This appointment is f ...
Lecturer in Translation Studies, Translation Research and Instruction Program

4 weeks ago

Binghamton University Binghamton, United States Full time

Lecturer in Translation Studies, Translation Research and Instruction Program · Job Description: · The Translation Research and Instruction Program (TRIP) at Binghamton University (SUNY) invites applicants for the position of Lecturer in Translation Studies, who will provide curr ...
Nature/rooted Educator

1 week ago

Cornell Cooperative - Broome County Binghamton, United States

C**ornell Cooperative Extension Association of Broome County** · **APPLY ONLINE AT**: · This position will serve as a 4-H After-School Educator, 4-H and Community Nature-Based Educator for Cornell Cooperative Extension Association of Broome County. This incumbent will provide com ...
Parking Attendant

2 days ago

The Guthrie Clinic Binghamton, United States Part time

**Position Summary**: · Serves as the initial and last point of contact for all patients, visitors, and employees at Guthrie Health. Assists patients and visitors with various services in a safe and timely manner. Responsible for parking vehicles as requested and monitoring and d ...
Acute Registered Nurse

7 hours ago

Fresenius Medical Care Binghamton, United States Full time

POSITION FEATURES: · Located in Sayre, PA · $ Sign On Bonus · 3 - 12 hr shifts · Start Time: 8:00 AM · Dialysis Expereince Not Required, Will Train · 12 Week In-House Paid Training Program · Growth and Advancement Opportunities · PURPOSE AND SCOPE: · The registered professional ...
Acute Registered Nurse

7 hours ago

Fresenius Medical Care Binghamton, United States Full time

POSITION FEATURES: · Full Time Position · Dialysis Experience Not Required, Will Train · Hours - Monday - Saturday; 7:00 AM - 7:00 PM · Schedule - 3 x 12 hour shifts, will rotate · No Sunday's · No On-Call · PURPOSE AND SCOPE: · The professional registered nurse Inpatient Servic ...
Cleaner

5 days ago

New York State Office of Mental Health- Greater Binghamton Health Center Binghamton, United States

**Greater Binghamton Health Center is seeking Full time Cleaners to join our team.** · There are No Education or Experience requirements for this Position. Applicants must be physically able to perform medium to heavy physical labor, and able to understand and carry out written o ...
Diesel Technician/Mechanic III

4 days ago

Penske Truck Leasing Binghamton, United States Full time

Location: Kirkwood Industrial Park, Binghamton, NY, 13904 · Pay: $23.75/hr, 2nd shift differential $3.00, 3rd shift differential $4.00 · What's the Job? · Ready to accelerate your career while helping our customers move forward? As a Technician at Penske, you'll do exactly that. ...
Diesel Technician/Mechanic III

4 days ago

Penske Truck Leasing Binghamton, United States Full time

93 Industrial Park Drive, Binghamton NY 13904 · What's the Job? · Ready to accelerate your career while helping our customers move forward? As a Technician at Penske, you'll do exactly that. Here, you'll do preventative maintenance and minor repairs on the newest and best maintai ...
Warehouse Associate

1 week ago

Grid One Solutions, LLC - 194 Binghamton, United States

**Warehouse Associate**: · As a Warehouse Associate, you'll provide support for all warehouse functions including, but not limited to outgoing and incoming meters, material distribution, meter preparation and testing, receiving, and directing visitors, completion of essential pap ...
Commerical Cleaner Part Time

5 days ago

Brooms Over Broome, LLC Endicott, United States Part time

Responsibilities: · - Perform general janitorial duties such as cleaning, sweeping, mopping, and dusting for commercial offices and spaces · - Maintain cleanliness and orderliness of assigned areas · - Empty trash receptacles and dispose of waste materials properly · - Clean and ...
Interdisciplinary

1 day ago

U.S. Army Corps of Engineers Vestal, United States

**Duties**: · - Prepare cost estimates for modifications and participates in negotiations as required including reasonableness of time extensions and impact of modification on project schedule. · - Review and monitor Contractor's construction progress and submitted schedules and ...
Sorter

4 days ago

Casella Waste Systems, Inc. Apalachin, United States

Position Summary: · The Sorter is responsible for sorting through recycled materials that come into the Material Recovery Facility (MRF) as they move along the conveyor belt, inspecting items, and placing items or materials into designated area according to commodity, size, condi ...
Construction Quality Control Inspector

3 days ago

PA MAJOR BRIDGES Hallstead, United States

Be a part of the largest Pennsylvania design build project that will change the lives of Pennsylvania commuters · *** · **ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES** · - Assist in the development of written quality assurance / quality control inspection procedures and may review othe ...
Registered Nurse- IMCU-Full Time-Nights

3 days ago

Mohawk Valley Health System Park Terrace, United States Full time

Job Summary · The Registered Nurse promotes and restores patient's health by completing the nursing process: collaborating with Physicians and multidisciplinary team members: providing support to patients, visitors and families. Responsible for assessing, planning, promoting and ...
Radiologic Technologist

1 week ago

Guthrie Health Binghamton, United States

Position Summary: Operate stationary and portable x-ray equipment to make radiographs of designated regions of the body. Supervise and instruct students in the clinical areas. · Education, License & Certification: · Graduation of an ARRT accredited Radiologic Technology program a ...
Radiologic Technologist

1 week ago

Guthrie Health Binghamton, United States

This position rotates shifts. · Position Summary: Operate stationary and portable x-ray equipment to make radiographs of designated regions of the body. Supervise and instruct students in the clinical areas. · Education, License & Certification: · Graduation of an ARRT accredited ...
open rank non-tenure track, clinical faculty position

1 week ago

Binghamton University Binghamton, NY, United States

About Binghamton University: · Binghamton University is a world-class institution that unites more than 130 broadly interdisciplinary educational programs with some of the most vibrant research in the nation. Our unique character - shaped by outstanding academics, facilities and ...
Director of Instructional Design Services

1 week ago

SUNY Binghamton, United States

Director of Instructional Design Services · The Director of Instructional Design Services will report to the Executive Director of the Center for Learning and Teaching. The Director of Instructional Design Services will develop partnerships with instructors and departments across ...
Game Lands Maintenance Supervisor

1 week ago

Commonwealth of PA Susquehanna County, PA, United States

**THE POSITION**: · Do you enjoy spending your day outside? The Pennsylvania Game Commission is seeking an experienced and dependable, Game Lands Maintenance Supervisor for the State Game Lands. This position gives you the opportunity to oversee and supervise the construction and ...