Web Localization Specialist - Milpitas, United States - Renesas Electronics

Renesas Electronics

Verified Company

Milpitas, United States

3 weeks ago

Posted by:

Mark Lane

beBee recruiter

Description

Company Description
Renesas is one of the top global semiconductor companies in the world.

We strive to develop a safer, healthier, greener, and smarter world, and our goal is to make every endpoint intelligent by offering product solutions in the automotive, industrial, infrastructure, and IoT markets.

Our robust product portfolio includes world-leading MCUs, SoCs, analog and power products, plus Winning Combination solutions that curate these complementary products.

We are a key supplier to the world's leading manufacturers of the electronics you rely on every day; you may not see our products, but they are all around you.

Renesas employs roughly 21,000 people in more than 30 countries worldwide.

As a global team, our employees actively embody the Renesas Culture, our guiding principles based on five key elements:
Transparent, Agile, Global, Innovative, and Entrepreneurial.

Renesas believes in, and has a commitment to, diversity and inclusion, with initiatives and a leadership team dedicated to its resources and values.

At Renesas, we want to build a sustainable future where technology helps make our lives easier. Join us and build your future by being part of what's next in electronics and the world.

Responsibilities:

Backloading important translations from the website Content Management System (CMS) to Lingotek translation connector, to increase coverage of translated web content.
Submit and verify that translations are free from errors, omissions, or mistranslations.
Audit and fix the mixed use of simplified and traditional Chinese translations.
Assess whether translated content is culturally appropriate for the target audience in China. This includes considering local customs, sensitivities, and nuances to ensure the content resonates well with the Chinese readership.
Evaluate the usability and readability of the translated content. Make sure it is userfriendly, easy to understand, and aligns with the overall user experience goals of the website or platform. Provide suggestions for improving clarity and readability, if necessary.

Qualifications Qualifications**:

Familiarity with localization guidelines and standards.
Ability to convert written materials into a second language.
Excellent translation, writing, and communication skills.
Bilingual in English and Simplified Chinese.
Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques.
Experience with Content Management Systems and Translation Connectors; Drupal and Lingotek preferred.
Passion for working in the web contentrelated field and experience in semiconductors would be an asset.
Understanding of UX principles and UI design best practices and capable of reviewing translations in context to ensure that the content contributes to the user experience instead of detracting from it.
Comfortable working with other teams like product and marketing to ensure that localization strategy is applied throughout UI design, testing and QA, and marketing.
Ability to work well under pressure and possess strong interpersonal skills.
Flexibility to work in different time zone as needed.
Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment or educational Visa for contractors.

Project timeline:

Available to start immediately
20 hours a week
6month contract with the possibility to extend

Additional Information
Renesas' mission, To Make Our Lives Easier, is underpinned by our company culture, TAGIE. TAGIE stands for Transparent, Agile, Global, Innovative and Entrepreneurial.

Our goal is to embed this unique culture in everything we do to succeed as a company and create trust with our diverse colleagues, customers and stakeholders.

Renesas Electronics is an equal opportunity and affirmative action employer, committed to celebrating diversity and fostering a work environment free of discrimination on the basis of sex, race, religion, national origin, gender, gender identity, gender expression, age, sexual orientation, military status, veteran status, or any other basis protected by federal, state or local law.