Edit Videos – Update Voice Lines, Subtitles

We are looking for a detail-oriented subtitle editor to revise and finalize an existing SRT file for a feature film. The task involves syncing the subtitles precisely to the video, ensuring that each line of dialogue has a corresponding subtitle, and adjusting the timing and form ...

We are looking for EXPERIENCED subtitlers to join our team or proofreading machine generated subtitles. You'll need to know how to work with specific subtitling software and the subtitles MUST be perfectly proofread and synced with the videos. · ...

Translation of subtitles for a video in French to English. · Translation, · Subtitles, · French, · English, · , · Audovisual Translation ...

We are hiring an experienced Subtitle QC Specialist to review and finalize English subtitles for a 90-minute film before Filmhub delivery. · ...

We are looking for a native German speaker with excellent spelling and grammar to edit videos in CapCut. The ideal candidate must have experience with subtitling in German and be able to deliver high-quality subtitles quickly. · ...

I have a 90 mins French interview that has been translated into English.Translation is of good quality so edits will be minor. · You will need to be proficient in subtitle editing apps,this cannot be accomplished in notepad. · Contract duration of less than 1 month.,Subtitle edit ...

I'm looking for a native French speaker to review and lightly edit French subtitles for a short, high-end lifestyle video. · ...

We need someone to clean up a rough draft of subtitles from auto function of Adobe Premier Pro. The video is about 2 minutes. Delivery ASAP. · Mandatory skills: Adobe Premier Pro. · ...

+This is job is to time-code a given transcription, but not to transcribe. · +Chinese proficiency since the transcription is in Traditional/Simplified Chinese. · Know how long each line should be to fit the screen, as well as the meaning flows, in order to cut the sentences well. ...

I'm looking for a video editor who can help me fix 4 short videos. · Clone the original voice and record the new lines · ...

We need a professional to create a presentation video for the Renty Power website and YouTube.Renty Power is an urban discovery app for renting portable batteries (find a station & scan & rent & return). · The video must position the product as a discovery tool that helps users e ...

I am seeking a skilled transcriber to review and edit AI-generated transcripts from 11 short interview videos with a maximum length of 9 minutes each. · ...

Seeking skilled transcriber to review and edit AI-generated transcripts from short interview videos. · Fluency in Khmer and English for accurate translation. · ...

We are completing a film based on a reading of a poem in English. · This job requires a fluent German and English speaker.A copy of the poem is attached as a PDF, · but can also be supplied in Microsoft Word or other formats. · ...

TurboTax Job Description: · Experience & Skills: · To be successful as a Gig Service Provider, you need strong: · User empathy: understand customers' needs; · // Problem Solving-> · n · <b width= ...

We are seeking a highly skilled Subtitling QC to join our team in the Localization department. The successful candidate will be responsible for carrying out full and spot technical qc of subtitle files in all languages and flagging and correcting technical issues. · Carrying out ...

I'm looking for someone who can design a professional high-converting nonfiction book cover. · ...

We want a freelancer who can turn real footage into high-performing Reels/YouTube Shorts content system that generates leads in Odisha, India and builds brand trust.This is NOT random editing. · We want someone who can plan + script + edit with a clear content strategy: · trust + ...

TRS Healthcare seeks a travel nurse RN for Neurology job in Mason City. · Job Requirements · Specialty: Neurology · Discipline: RN · Duty Hours: Forty hours weekly ,eight hours daily', duty shift and employment type are detailed within description's initial lines such as requirem ...

Vidéo edit street interview · I'm looking for a video editor for short-form street interviews filmed in airports (TikTok / Reels / YouTube Shorts). · This first order is 2 videos for $60 to set a strong editing base.Final length: 30–45 seconds · ...