Proofreading a book translated from English into German

We are seeking a versatile German speaker for sales, virtual assistance, and recruitment tasks. This position requires strong communication skills and independence. · Managing sales inquiries. · Providing administrative support. · ...

We are seeking skilled native linguists to assist us with localization of German (Germany) to German (Belgium). · The deadline is 2pm CET 30th December. · If you have relevant experience and can meet stated deadline, please reach out to us. ...

+We require a professional German writer to write articles in German.You will need to take reference from our English written client briefs and content ideas/links and then write the articles in German. · You will also write some media texts to accompany the articles. · We also r ...

I am looking for a native German speaker to proofread and refine marketing materials for a weight management mobile app. The content has already been translated into German, but I need to ensure the phrasing is natural, culturally appropriate and engaging for a German audience. · ...

We are Kogoot (ready-made meals sold online at ) and we're preparing German product content for our dishes.We already have a draft Polish→German translation in an Excel file, and we need a native-level German proofreader who understands both Polish and German and has a strong fee ...

I'm looking for EN → DE transcreation for the website — not a literal translation, but copy that feels like it was originally written in German. · ...

We are seeking a skilled German-speaking Shopify and marketplace assistant to help integrate our shop with Apotheke.The ideal candidate will have experience with Shopify platform management, marketplace integrations, and a strong understanding of eCommerce in the German market. · ...

We are looking for an experienced German proofreader / editor to review and polish the German translation of a children's book. · -Proofread the German text for · - grammar, spelling, punctuation · - sentence flow and readability · . Improve natural German phrasing where the tran ...

Jose is looking for a German tutor to help him learn German as he continues his journey in learning the language. · ...

We are looking for an experienced German Meta Ads Media Buyer to manage and scale high budget ad accounts (€1,000+ per day) for Dutch brands that want to expand to the German market. · Manage and scale Meta Ads accounts for the German market · Work with daily ad budgets of €1,000 ...

We are looking for a proofreader who can proofread German fiction romance stories.We need someone to check grammar, spelling accuracy and fluency using Word's "Track Changes" feature. · A native German speaker with strong language skills and attention to detail is required. · The ...

We are looking for a native German speaker to record a short video clip lasting up to 50 seconds.This task is suitable for anyone who is fluent in German. · Speak correctly and without an accent · Use props if necessary · Do not edit or apply filters · ...

We are looking for English to German & Dutch content translation · ...

We are looking for an experienced German lawyer to help with German corporate law drafting of agreements for employees termination procedures and client contract engagements. · Drafting of agreements for employees- · Termination procedures- · Client contract engagements- · ...

This job requires a strong proficiency in both German and English for accurate and natural-sounding translations. · ...

We are looking for a native or fluent German and French translator to translate and localize website content for a premium combat sports brand. · Tasks include translating product descriptions and FAQ content from English into German or French. We are looking for natural, clear, ...

I'm looking for a native German proofreader/editor to refine two illustrated children's nonfiction books. · Sentence-level rephrasing is expected where necessary to make the German sound natural, fluent, · and human. · However structural rewrites or changes that significantly aff ...

We are seeking a proofreader to review and enhance the content of our ecommerce store.Your main responsibility will be to review and correct errors in grammar, punctuation, spelling, and syntax in various types of text content. · ...

Translate social media scripts to German while ensuring conversational tone and correct wording. Contract duration is less than a month with 40 hours per week. · ...

The Department of German and Russian Studies at Binghamton University invites applications for a full-time lecturer in German beginning in Fall · 2026 for an appointment of up to three years, with the possibility of renewal. · A Ph.D. in hand (in German Studies, German Applied L ...

Burke Mountain Academy seeks a full-time German Teacher for high school-level courses emphasizing spoken language skills. · ...