Freelance Translator/ Technical Writer - Van Buren, MO, United States - Orion Innovations
Description
Your Responsibilities
We are localizing our digital learning units (originally in German) using machine translation and human post-editing. As part of our quality assurance efforts, we are looking to add an additional editing step. We are seeking a native-level English speaker/writer with expertise in mechatronics to assist with our mechatronic engineering content.
-
Proofreading: You will review translated learning units (vocational training for mechatronic engineers) to ensure technical accuracy and proper use of technical terms commonly used in English-speaking countries.
-
Optimization: You will work with translators and project leads to ensure consistency and accuracy in technical language and localization for different English-speaking regions.
-
Quality Assurance: You will participate in team reviews of translated content.
Essential Requirements
- You are a nativelevel English speaker/writer and have a strong understanding of international English.
- You have extensive knowledge of mechatronic engineering and relevant technical terminology.
- You are passionate about elearning and digital education.
- You are able to work independently and in a structured manner, and are familiar with agile working methods.
- You enjoy working in a team and are available to work at least 10 hours per week on average.
What We Offer
-
Variety: You will work on digital learning materials for customer projects in various industries, as well as licensed products for vocational training.
-
Collaboration: We value working with you as a partner, and regular communication and
More jobs from Orion Innovations
-
Freight Forwarding Clerk
Snoqualmie, WA, United States - 5 days ago
-
Packer (m/f/d)
Gallatin River Ranch, MT, United States - 5 days ago
-
Driver in Local Transport
Oak Grove, AL, United States - 5 days ago
-
Sales assistant
Mears, MI, United States - 5 days ago
-
Production Assistant in Zwickau Area
Dover, FL, United States - 5 days ago
-
Claims handler for transport liability claims
Ocean Breeze, FL, United States - 5 days ago