- Reporting to the VP, Editorial Director, oversees all full-time and freelance bilingual editors in the Multicultural team, including serving as a training supervisor, modeling brand editing responsibilities, reviewing timesheets, and holding team check-ins
- Liaises with Multicultural team agency departments to ensure editorial process, staffing, and workflow align with client needs
- Ensures language consistency and adherence to brand style and guidelines across the Multicultural team's brand portfolios
- Copyedits/proofreads advertising, educational, training, and consumer manuscripts, layouts, and digital assignments in both English and Spanish
- Fact-checks annotations to claims and data to ensure accuracy in preparation for client med-reg review
- Translates and transcreates English copy into Spanish, ensuring neutral Spanish across Spanish-speaking target populations
- Ensures in-house Spanish translations and transcreations are accurate and ready for Certificate of Translations (COTs)
- Reads for correct grammar, punctuation, and spelling; language and style consistency; accuracy; sense/clarity; required copy
- Ensures relevant standards (eg, client/brand, AMA, FDA) are met
- Knowledgeable of and remains current on FDA guidelines
- Creates and maintains editorial style guides for our portfolio of brands
- Bachelor's degree
- Excellent English and Spanish writing proficiency and knowledge of grammatical rules in both languages
- Ability to translate from English to Spanish and vice versa
- A minimum of 3 years of previous agency editorial experience; management or supervisory experience a plus
- Ability to ensure documents conform to accepted written language rules
- Knowledge of AMA Manual of Style
- Knowledge of FDA guidelines is a plus
- Pharmaceutical agency experience
-
Associate Editorial Director
4 weeks ago
FingerPaint Marketing Cedar Knolls, United States· Position at Fingerpaint Marketing · Intro: · Reset your expectations of a health and wellness agency. Independent by design and built on a foundation of empathy, Fingerpaint celebrates what you bring as both a professional and an individual. With talent across the United St ...
-
Director Editorial Services
3 weeks ago
Aquent Studios East Hanover, United StatesJob Title: Director Editorial Services · Client Location: East Hanover, NJ · Starting: 06/10/2024 · Salary/Pay Rate: $ K · Firm, non-negotiable: No · Hours: Full-time · Duration: Ongoing · Job Description: · Our client is one of the largest pharmaceutical companies in the ...
-
Director Editorial Services
5 days ago
Aquent Parsippany, United StatesOur client is one of the largest pharmaceutical companies in the United States. Their Editorial and Core Claims team will be managing assets through the medical review process and leveraging modular content to create the most efficient and cost effective process. · Overview · ...
-
Director Editorial Services
1 week ago
Aquent Parsippany, United States TemporaryOur client is one of the largest pharmaceutical companies in the United States. Their Editorial and Core Claims team will be managing assets through the medical review process and leveraging modular content to create the most efficient and cost effective process. · Overview · Th ...
-
Director Editorial Services
2 days ago
Aquent Studios East Hanover, United StatesJob Title: · Director Editorial Services · Client Location: · East Hanover, NJ · Starting: · 06/10/2024 · Salary/Pay Rate: · $ K · Firm, non-negotiable: · No · Hours: · Full-time · Duration: · Ongoing · Job Description: · Our client is one of the largest pharmaceut ...
-
Associate Editorial Director
3 weeks ago
FingerPaint Marketing Cedar Knolls, United StatesReset your expectations of a health and wellness agency.Independent by design and built on a foundation of empathy, Fingerpaint celebrates what you bring as both a professional and an individual.With talent across the United States and Europe launching more than 200 brands, we ar ...
-
Director Editorial Services
1 week ago
Aquent East Hanover, United StatesOur client is one of the largest pharmaceutical companies in the United States. Their Editorial and Core Claims team will be managing assets through the medical review process and leveraging modular content to create the most efficient and cost effective process. · Overview · Thi ...
-
Director Editorial Services
4 weeks ago
Aquent Talent East Hanover, United StatesOur client is one of the largest pharmaceutical companies in the United States. Their Editorial and Core Claims team will be managing assets through the medical review process and leveraging modular content to create the most efficient and cost effective process. · Overview · Th ...
-
Editorial Director
4 weeks ago
HarperCollins New York, United StatesOverview: · HarperCollins Childrens Books is seeking an Editorial Director within the Harper Group to focus on commercial teen publishing and manage a team of editors. The list for this flagship imprint sits at the corner of commercial and groundbreaking, publishing books that a ...
-
Director Editorial Services
4 weeks ago
Aquent Parsippany, United StatesOverview · Placement Type: · Temp to Perm · Salary (USD): · $ K · Start Date: · Our client is one of the largest pharmaceutical companies in the United States. Their Editorial and Core Claims team will be managing assets through the medical review process and leveraging modula ...
-
Director Editorial Services
3 weeks ago
Aquent Studios East Hanover, United StatesJob Title: Director Editorial Services · Client Location: East Hanover, NJ · Starting: 06/10/2024 · Salary/Pay Rate: $ K · Firm, non-negotiable: No · Hours: Full-time · Duration: Ongoing · Job Description: · Our client is one of the largest pharmaceutical companies ...
-
Director Editorial Services
2 weeks ago
Aquent Studios East Hanover, United StatesJob Title: · Director Editorial Services · Client Location: · East Hanover, NJ · Starting: · 06/10/2024 · Salary/Pay Rate: · $ K · Firm, non-negotiable: · No · Hours: · Full-time · Duration: · Ongoing · Job Description: · Our client is one of the largest pharmaceutical c ...
-
Senior Editorial Director
2 weeks ago
Mediabistro New York, United StatesColumbia University's School of International and Public Affairs is seeking a Senior Editorial Director to bring editorial leadership and execution to a range of strategic communications and initiatives at the school. · The Senior Editorial Director's main priorities will be: 1) ...
-
Director Editorial Services
3 weeks ago
Aquent East Hanover, United StatesOur client is one of the largest pharmaceutical companies in the United States. Their Editorial and Core Claims team will be managing assets through the medical review process and leveraging modular content to create the most efficient and cost effective process. · Overview · T ...
-
Editorial Director
4 weeks ago
Evolution Health Group Pearl River, United StatesEvolution Health Group · is a full-service, integrated healthcare communications agency which has broad strategic capabilities and consists of 4 main divisions, · Evolution Medical Communications – · thought leaders in promotional medical education, including P2P engagement str ...
-
Editorial Director
3 weeks ago
Evolution Health Group Pearl River, United StatesEvolution Health Group · is a full-service, integrated healthcare communications agency which has broad strategic capabilities and consists of 4 main divisions, · Evolution Medical Communications · thought leaders in promotional medical education, including P2P engagement stra ...
-
Editorial Director
4 weeks ago
Newsreel Inc New York, United StatesJob Title: Editorial Director (Part-Time, Equity-Based) · Location: New York, NY (Hybrid) · About Newsreel: · We are on a mission to build an interactive news learning platform that will make news easy to access, understand and remember. Built by young journalists for young pe ...
-
Senior Director, Editorial
4 weeks ago
The Jed Foundation New York, United StatesSenior Director, Editorial (Interim) · Application Deadline: 31 May 2024 · Department: Programs - Comms - Youth Strategies & Engagement · Employment Type: Fixed Term - Full Time · Location: Remote · Reporting To: Senior Vice President, Youth Strategies & Chief Engagement Offi ...
-
Senior Editorial Director
3 weeks ago
Columbia University New York, United StatesJob Type: Officer of Administration · Regular/Temporary: Regular · Hours Per Week: 35 · Salary Range: $125,000 - $165,000 · The salary of the finalist selected for this role will be set based on a variety of factors, including but not limited to departmental budgets, qualific ...
-
Director, Product Development and Editorial
2 hours ago
College Board New York, United States Full timeDirector, Product Development and Editorial · College Board – AP&I · Location: This is a fully remote role. Candidates who live near CB offices have the option of being fully remote or hybrid (Tuesday and Wednesday in office) · Type: This is a full-time position · About the Team ...
Associate Editorial Director - Cedar Knolls, United States - Fingerpaint Marketing
Description
Job Description
Job DescriptionIntro: Reset your expectations of a health and wellness agency. Independent by design and built on a foundation of empathy, Fingerpaint celebrates what you bring as both a professional and an individual. With talent across the United States and Europe launching more than 200 brands, we are committed to creating and executing meaningful experiences. Here, creativity happens naturally—we attract top talent and give them a space to grow and collaborate.Objectives of this role: We're looking for an Associate Editorial Director who isn't a settler. If you are bilingual in English and Spanish, have a keen eye for language consistency across brands, and are dedicated to ensuring grammatically correct copy that follows relevant client/style guidelines, we want to hear from you.
Duties and Responsibilities:
