EN-KO-Freelance Translator/MT Post-Editor - Remote
7 hours ago
Job description
This is a remote position
We are currently looking for freelance translators/post-editors (MTPE):
- English (US) to Korean (KO)
- Human Resources, Healthcare, Technical - specific knowledge ==> US market
We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants must meet at least one of the following criteria:
a) have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
b) have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating;
c) have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating.
+ CAT experience
For MT Post-editing:
Other requirements
- Experience in Post-editing Machine Translation.
- Knowledge of MT and LLM technologies
- CAT experience (memoQ).
Skills:
Experience in evaluating Post-edited material:- Post-editing Quality: fluency, naturalness, accuracy, and coherence
- RAW MT output evaluation: Post-editing length and time, Error type identification and similar
Similar jobs
· This is a remote position · We are currently looking for freelance translators/post-editors (MTPE): · Language combinations:English (US) to Swahili (SW) · Specializations:Human Resources, Healthcare, Technical - specific knowledge ==> US market · Requirements · We must ensure ...
7 hours ago
· This is a remote position · We are currently looking for freelance translators/post-editors (MTPE): · Language combinations:English (US) to Karen (KAR) · Specializations:Human Resources, Healthcare, Technical - specific knowledge ==> US market · Requirements · We must ensure w ...
7 hours ago
We are proud to say that this is our core purpose. · Are you a passionate individual that thrives when building scientific content designed to improve patient outcomes?We translate the science of medicine into high-level strategy, tactical communication, and flawless execution. · ...
2 weeks ago
The US News Director will lead Newsweek's US news operation, spearheading editorial strategy, breaking news coverage, and audience growth for the American market. · ...
1 week ago
Suite's Story: · We're a small, fast moving team building tools that power the world's most jaw-dropping creative work—from Kendrick Lamar's #1 global hits, to Super Bowl halftime shows, to immersive experiences at the Sphere. · Suite makes it incredibly easy for creative teams t ...
7 hours ago
The Editor is responsible for defining vision and content strategy across print, digital, and social media platforms. The Editor reviews, assigns and edits text in articles to be published in print and digital or within projects as directed by the Publisher. · ...
1 week ago
· Content Strategist/Translator - Contractor · Job Posting Announcement: · Thank you for your interest in this position Please do not apply unless you have read and agreed to the following criteria: · This is a contract position for 12 months from mid March March 2027 and onboar ...
7 hours ago
The US News Director will lead Newsweek's US news operation. · ...
1 week ago
We are seeking a dynamic and results-driven individual to manage a team of video editors and producers to create news videos with a goal of influencing public opinion on economic and political issues. · Job summaryWe are looking for someone who can oversee conceptualization, scri ...
6 days ago
We are seeking a talented Copywriter to create impactful content for our marketing initiatives. · Experience: At least 5 years of professional copywriting experience. · Education: Bachelor's degree in English or related discipline. · ...
1 week ago
· Are you a passionate individual that thrives when building scientific content designed to improve patient outcomes? Do you get excited when reviewing the most current research and can you interpret the science into action? We are proud to say that this is our core purpose. · A ...
7 hours ago
We are seeking a deputy research editor to help lead and strengthen ProPublica's research team, guiding high-impact investigative work across the newsroom while supporting rigorous, collaborative and responsive research at scale. · ...
1 day ago
· ProPublica is an independent, nonprofit newsroom that produces investigative journalism in the public interest. · ProPublica is an independent, nonprofit newsroom that produces investigative journalism with moral force. We dig deep into important issues, shining a light on ab ...
7 hours ago
We are seeking a Senior Content Manager to own and scale how we tell the Hightouch story across content, communications, and social. · ...
1 month ago
We are seeking a CAD/BIM Implementation Specialist to help onboard the plans of our builders into the Higharc platform. · Leads implementation of buildings into the Higharc Editor. · Manages task progress and gaps to completion for home delivery. · ...
1 week ago
· OUR COMPANY · Dermsquared is the leading education, information, and services platform for dermatology professionals to elevate patient care. We serve our community of HCPs by providing practical clinical and non-clinical content through digital and in-person connections. We ...
7 hours ago
We're looking for a Content Operations Manager to run our content production engine. · ...
1 week ago
The Language Specialist Digital Production works in a Translator Copy Editor Proofreader or Production role on Spanish initiatives delivering against project plans. · Produce high-quality translations at a pace of words per hour understanding that complexity and subject matter ma ...
2 weeks ago
As a Product Manager,you will own the execution of state-level insurance product updates,a highly regulated and detail-oriented area of Openly's business. · ...
1 week ago
HCRC is seeking a detail-oriented Senior Technical Writer–Editor to produce and refine technical documentation, manuals, and reports. · ...
1 week ago