Georgian to English Translation with Subtitle Files

I used an ai tool to get an English subtitle file, and the segmenting is not good. I need someone to help adjust the subtitles so that it does not break in weird places. · ...

We are looking for a native German speaker with excellent spelling and grammar to edit videos in CapCut. The ideal candidate must have experience with subtitling in German and be able to deliver high-quality subtitles quickly. · ...

We are hiring an experienced Subtitle QC Specialist to review and finalize English subtitles for a 90-minute film before Filmhub delivery. · ...

We are looking for a proofreader to create and check .srt files · Thai native speaker. · ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Engl ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Kore ...

I need a native Portuguese subtitler to transcribe a 30-minute video in Brazilian Portuguese into TikTok-style subtitles. · ...

We are looking for an experienced English to Indonesian translator/post-editor to translate subtitle files (SRT format) for an engaging travel show series. · This translation is specifically for subtitles, so it must be natural, culturally appropriate, concise, and well-timed for ...

We are looking for a native Vietnamese speaker to support a short video project. · Review the video against the Vietnamese SRT file. · Confirm that the transcription accurately reflects what is being said. · ...

We are looking for a native or near-native Russian linguist to assist with subtitle proofreading and style guide based corrections for a short-form drama project. · ...

We have a very low tolerance for mistakes so unless you are certain you can perform in this role please do not apply.We pay $ · $2 per minute for subtitled footage and between 30-60 minutes · a week. This amount of work is available · for the right candidate. · ...

We are looking for a translator to translate video interviews from Ugandan languages into English. · The final delivery should include English subtitles, preferably provided as an SRT file. · ...

We are looking for a native Brazilian Portuguese speaker to create subtitles for a 35 min long video. · We will provide a single video file that contains several short clips on the timeline, where people speak in Brazilian Portuguese (the overall video duration is 35 min) · Your ...

We need someone who can translate video interviews in Swahili to English. · ...

we need help translating 300 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video. Our total budget is $150 and we'd need it in 20 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Bengali, English to Bengali Translati ...

we need help translating 300 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video. Our total budget is $150 and we'd need it in 20 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Subtitles, Hebrew to English Translat ...

We are developing a professional online Mental Health First Aid training program and are seeking an experienced AI avatar video creator to produce a series of 30 scenario-based training videos using HeyGen or a comparable AI avatar platform. · The project will be completed in cle ...

Summary · Hi · I am writing on behalf of Acctiv Systems to inquire about your availability for a Japanese translation and subtitling project. · We are currently looking for a native Japanese translator who possesses the following qualifications: · - Native fluency in Japanese. · ...

Hi · I am writing on behalf of Acctiv Systems to inquire about your availability for a Chinese translation and subtitling project. · We are currently looking for a native Chinese translator who possesses the following qualifications: · - Native fluency in Chinese. · - Basic knowl ...