South Africa Script Localization

Only for registered members United States

1 month ago

Default job background

Job summary

We need your help to ensure the scripts sound natural and are relevant to the South African local audience.
  • Proofread the script provided.
  • Share your notes and overall thoughts on whether the concepts fit in the South Africa region (on the doc comments)
  • Rewrite or adjust any parts that sound awkward, overly formal, or not relatable to your audience, any phrases or cultural references that may confuse or not resonate locally. (write your version on the doc comments)

Lorem ipsum dolor sit amet
, consectetur adipiscing elit. Nullam tempor vestibulum ex, eget consequat quam pellentesque vel. Etiam congue sed elit nec elementum. Morbi diam metus, rutrum id eleifend ac, porta in lectus. Sed scelerisque a augue et ornare.

Donec lacinia nisi nec odio ultricies imperdiet.
Morbi a dolor dignissim, tristique enim et, semper lacus. Morbi laoreet sollicitudin justo eget eleifend. Donec felis augue, accumsan in dapibus a, mattis sed ligula.

Vestibulum at aliquet erat. Curabitur rhoncus urna vitae quam suscipit
, at pulvinar turpis lacinia. Mauris magna sem, dignissim finibus fermentum ac, placerat at ex. Pellentesque aliquet, lorem pulvinar mollis ornare, orci turpis fermentum urna, non ullamcorper ligula enim a ante. Duis dolor est, consectetur ut sapien lacinia, tempor condimentum purus.
Get full access

Access all high-level positions and get the job of your dreams.



Similar jobs

  • Only for registered members Remote job $10 - $0 (USD) budget

    We're looking for a native Peruvian Spanish speaker to localize a UGC script. · The goal is to ensure the text sounds natural, clear and accurate for a Peruvian audience. · ...

  • Only for registered members Remote job

    We are seeking a talented and motivated Python developer to join our team for a specialized project that involves creating a short yet effective script capable of receiving webhooks from Trading View on a local host environment. · Develop a Python script that can listen for and r ...

  • Only for registered members Remote job $10 - $0 (USD) budget

    We need a native Malaysian to proofread and localise our UGC scripts: · Adjust tone, slang, · and expressions to fit Malaysian culture. · ,Ensure clarity, · accuracy,and a natural flow. · ,Share your overall feedback on whether each script fits the local context · ...

  • Only for registered members Remote job $20 - $45 (USD) per hour

    +We're looking for a Performance Creative Strategist to help craft winning ad concepts and scripts for our consumer subscription app. · Propose hooks (visual hook and script ideas), as well as the ad body script that convert into trial starts. · Deliverables: 2-3 ad concepts per ...

  • Only for registered members Remote job $10 - $0 (USD) budget

    We're looking for a native Nigerian freelancer to proofread and localize UGC scripts. · ...

  • Only for registered members Remote job $200 - $0 (USD) budget

    +I have licensed access to a professional sports analytics platform. · Looking for an experienced automation/scraping developer to build a local automation framework that I will run on my own machine to extract statistics to offline model building. · +Navigates to specific match ...

  • YouTube Scripts

    1 month ago

    Only for registered members Remote job

    I'm looking for a dedicated scriptwriter to help scale my YouTube channel. · Dig into local data, neighborhood vibes (from Petaluma to Healdsburg), and current market trends like inventory levels and wildfire insurance realities. · ...

  • Only for registered members Remote job $5 - $10 (USD) per hour

    Looking for someone to develop a Python script that can extract data from Excel files and generate charts and analyses. · ...

  • Only for registered members Remote job $30 - $0 (USD) budget

    We have a script to manage real estate properties. · add search bar on the lis properly page · add feature to show list of properties by locality/city. · add customer name and phone number in pdf. we have a feature to export property details in PDF format. · ...

  • Only for registered members New York

    · JavaScript Developer, · Advanced knowledge of JavaScript internals, · core Java script libraries · ...

  • Only for registered members Remote job $10 - $0 (USD) budget

    We're looking for a native Korean speaker to translate UGC scripts from English to Korean. · The goal is to make the scripts sound natural, engaging, and authentic for a Korean audience. · Native level fluency in Korean. · Strong understanding of English. · Experience with transl ...

  • Only for registered members Remote job $35 - $0 (USD) budget

    I'm looking for a native Québec French translator to translate marketing and advertising scripts from English to authentic Québec French. · ...

  • Only for registered members Remote job $16 - $0 (USD) budget

    We're looking for a native Algerian Darija speaker to translate UGC scripts from English into Algerian Darija. · The goal is to make the scripts sound natural, authentic, and culturally relevant for an Algerian audience,Translate short UGC scripts from English into Algerian Darij ...

  • Only for registered members Remote job

    We re seeking a skilled AI developer to build an intelligent agent that can efficiently perform a wide range of local tasks. · Run and manage local code/scripts (e.g., Python) to complete user requests · Learn and adopt new code/tools over time (understand new scripts, commands, ...

  • Only for registered members Sioux Falls

    Otolaryngology physician employment in South Dakota : ENT group looking to add another ENT fellowship trained in Rhino or Facial Plastics. · Hospital employed with multiple referral sources. · Complex audiology services provided locally. · Academic opportunities. · ...

  • Only for registered members Remote job $60 - $0 (USD) budget

    We're looking for a native Gulf Arabic speaker to translate UGC scripts from English to Gulf Arabic. · The goal is to make the scripts sound natural, engaging and authentic · Native level fluency in Gulf Arabic. · Strong understanding of English. · Experience with translation or ...

  • Only for registered members New York

    Mantic Productions specializes in creating scripted television series that amplify diverse voices. · We are committed to creating stories that reflect a broad spectrum of experiences and perspectives, · engaging audiences with authenticity.The successful candidate will spearhead ...

  • Only for registered members Sunnyvale Freelance

    We are looking for a passionate Localization Specialist to join our Content Operations team.The ideal candidate will have experience in localization, translation or adaptation within the film/TV show/screenwriting industry. · ...

  • Script Writer

    1 month ago

    Only for registered members Remote job $15 - $20 (USD) per hour

    We are looking for a creative and organized Script Writer & Travel Planner to help produce engaging travel content showcasing the beauty, culture, and food of Vietnam. · ...

  • Cold Caller

    1 month ago

    Only for registered members Remote job

    I'm hiring a cold caller to contact businesses that are currently hiring for a receptionist/front desk role. Your only job: reach the decision maker (owner/manager/office manager) and book a short call. · ...