beBee background
Professionals
>
Los Angeles
Giovanna Burns-Agria

Giovanna Burns-Agria

Project Manager and Subtitler

Non-profit / Volunteering

Los Angeles, Los Angeles

Social

About Giovanna Burns-Agria:

Dedicated professional linguist specializing in the end-to-end management of multilingual localization and subtitling lifecycles. I combine deep linguistic expertise with advanced project management methodologies with a solution-focused approach to drive team efficiency and ensure superior quality control. Recognized for a proactive leadership style that resolves bottlenecks and consistently exceeds client expectations in global markets.

Experience

Managed a team of subtitling technicians by participating in project kick-offs and hand-off meetings with cross-functional groups to ensure alignment with all teams. Tracked and reported project progress, milestones, and KPIs. Worked directly with project managers and translators to ensure the full lifecycle of subtitling projects, from planning and scheduling to execution and delivery.

Education

I am currently on a MA program in Localization Project Management

Professionals in the same Non-profit / Volunteering sector as Giovanna Burns-Agria

Professionals from different sectors near Los Angeles, Los Angeles

Other users who are called Giovanna

Jobs near Los Angeles, Los Angeles

  • Work in company

    Project Manager

    Pixelogic Media

    We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Experience start-up momentum with us and be part of building innovative so ...

    Burbank

    3 weeks ago

  • Work in company

    Post Production Coordinator

    DramaBox

    Overview · We are seeking a highly organized and detail-oriented Post Production Coordinator to · support post-production workflows across multiple projects. This role will work closely · with post producers, editors, creative teams, and external vendors to ensure · schedules, as ...

    Los Angeles County, CA

    23 hours ago

  • Work in company

    Senior Technical Project Manager

    Deluxe

    We currently have an opening for a Senior Technical Project Manager. · The Senior Technical Project Manager will support the onboarding of new clients, · new client requirements and workflows for our cloud-based platforms. ...

    Burbank, CA

    4 weeks ago

See jobs in Los Angeles, Los Angeles